A sombria disputa travada entre as rainhas Elizabeth I (1533-1603) e Mary Stuart (1542-1587) pelo trono da Inglaterra no século 16 é tema do espetáculo Mary Stuart, dirigido por Nelson Baskerville, que estreou no Teatro do SESI- SP em 2022, circulando pelo interior paulistano, e chega agora ao Rio de Janeiro, no Teatro Nelson Rodrigues. A tradução é assinada por Ricardo Lísias e a adaptação por Robert Icke.
O espetáculo é estrelado por Virginia Cavendish e Ana Cecília Costa/Ana Abbott (alternante), que interpretam as monarcas Mary Stuart e Elizabeth, respectivamente, e dividem a cena com Cesar Mello, Joelson Medeiros, Eucir de Souza, Letícia Calvosa, Adilson Azevedo, Johnnas Oliva, Giovani Tozi, Alef Barros e Julia Terron.
Com um olhar contemporâneo sobre o conflito entre as rainhas, o espetáculo conta as últimas 24 horas de vida de Mary Stuart, presa por 18 anos a mando de Elizabeth I, que repete o gesto de sua irmã, Mary I, porque teme que a presença da prima escocesa ameace o seu trono. A adaptação de Robert Icke resultou numa peça com suspense e ação – uma trama que mistura conspiração, traição e jogos pelo poder, muito semelhante aos tempos atuais.
Segundo o diretor Nelson Baskerville, a proposta é fazer com que o texto escrito em 1.800 se comunique de forma contemporânea com o público de hoje, de modo que a plateia reconheça as mazelas atuais nessa disputa.
“Espero que o público atual entenda e associe essa Mary Stuart de Schiller (aqui na adaptação de Robert Icke), um texto escrito em 1800, à nossa atualidade pensando que abusos de poder e injustiças então entre nós desde o princípio de tudo. Aqui vemos e entendemos o começo das radicalizações tanto da igreja católica quanto da protestante, criada pelo Rei Henrique VIII justamente para tentar conter o poder excessivo dos papas. Massacres foram e são realizados em nome de deuses e isso diz muito sobre o que estamos vivendo nesse momento aqui mesmo no nosso território. Que nossa Mary Stuart divirta e faça refletir.”, diz Baskerville.
Ao que completa Virginia Cavendish, intérprete de Mary Stuart: “Mary Stuart foi morta por causa de leis criadas pelo sexo masculino. Os homens mataram Mary Stuart, não Elizabeth. Os homens não suportam que uma mulher assuma seus desejos, ame. E isso continua nos dias de hoje. Para mim, o que é imensurável é a força dessas mulheres. Elas ficaram para a história. Essa peça é dedicada à todas as mulheres que foram humilhadas, mortas, queimadas na fogueira. A todas as mulheres assassinadas pela brutalidade e covardia do sexo masculino.”
FICHA TÉCNICA
Adaptação: Robert Icke
Tradução: Ricardo Lísias
Direção: Nelson Baskerville
Elenco: Virginia Cavendish, Ana Cecília Costa/Ana Abbott, Letícia Calvosa, Adilson Azevedo, César Mello, Eucir de Souza, Joelson Medeiros, Johnnas Oliva, Giovani Tozi, Alef Barros e Julia Terron
Cenografia: Marisa Bentivegna
Figurinos: Marichilene Artisevskis
Iluminação: Wagner Freire
Trilha Sonora: Daniel Maia
Direção de Imagem e Vídeo Mapping: André Grynwask e Pri Argoud (Um Cafofo)
Criação de Arte Gráfica: Giovani Tozi
Adaptação de Arte Gráfica: Papilio D&C
Ilustrador: Luciano Feijão
Direção de Produção: Virginia Cavendish
Produção Executiva: Lilian Damasceno e Felipe Calixto
Consultoria de Produção Local: Ártemis
Camareira: Angela de Lima
Técnico de Luz e Projeção: Edmar da Rocha
Técnico de Som: Anderson Franco / Daniel Vetuani
Direção de Arte Gráfica: Papilio D&C
Fotografia: Priscila Prade, Lígia Jardim e Luiz Aureo
Apoio Administrativo e Prestação de Contas: LDCultural
Coordenação de Projeto: Casa Forte SP Produções Artísticas
Assessoria Jurídica: Martha Macruz
Assessoria Contábil: Eliane Azevedo Contabilidade
Idealização: Casa Forte
Produção Original SESI-SP
Patrocínio CAIXA e Governo Federal
Assessoria de Imprensa: JSPontes Comunicação – João Pontes e Stella Stephany
ESTREIA: dia 28 de agosto (5ªf), às 19h
ONDE:
CAIXA Cultural Rio de Janeiro – Teatro Nelson Rodrigues
Av. República do Paraguai, 230, Centro / RJ (prox. metrô Carioca) Tel: (21) 3083-1785
HORÁRIOS: 5ª e 6ª às 19h; sab e dom às 18h
INGRESSOS: plateia R$40 e R$ 20 (meia); balcão R$30 e R$15 (meia); meia para clientes CAIXA e casos previstos em lei, em https://bilheteriacultural.com.br/eventos/2 e na bilheteria do teatro de 4ª a dom, das 13h às 19h
CLASSIFICAÇÃO: 14 anos
DURAÇÃO: 100 min
CAPACIDADE: 417 espectadores
TEMPORADA: até 21 de setembro
site da CAIXA Cultural | @caixaculturalrj
