De 10 a 14 de junho, doze centros da rede cervantina se unem no Festival Benengeli 2024, com a realização de atividades presenciais envolvendo importantes nomes da literatura no idioma espanhol. Serão dias em que as palavras em espanhol tomarão conta do planeta, e em que o público de cidades como Sydney, Manila, Budapeste, Utrecht, Bruxelas, Toulouse, Madrid, Manchester, Casablanca, São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte (com uma extensão no pré-festival Benengeli em Canberra, Wellington e Auckland) poderão conhecer em primeira mão as relações da literatura em espanhol com o humorístico e o trágico entendidos em um sentido contemporâneo. Nestes eventos, a presença de vozes literárias de outras línguas facilitará o esboço de uma perspectiva planetária sobre o que significa fazer literatura nestes tempos do século XXI.
O Instituto Cervantes do Rio de Janeiro realizará a mesa-redonda “Literatura, humor ou tragédia”, comRenato Cisneros (Peru), Teresa Cárdenas (Cuba) e Bárbara Belloc (Argentina), tendo o mexicano Víctor Lemus como moderador. O evento é gratuito e acontecerá no dia 14 de junho, sexta, às 18h30, no Auditório da sede carioca, situada em Botafogo.
Mais informações: https://cvc.cervantes.es/benengeli/24
Sobre Bárbara Belloc
É poetisa, editora e tradutora literária. Publicou nove livros de poesia, incluindo Ira (1999, Prêmio Fundación Antorchas), Andinista (2009), Canódromo (2015, Terceiro Prêmio Nacional; traduzido para o italiano por Lucia Cupertino e publicado em Roma, 2018) e El sonido (publicado na Espanha em 2023). Publicou também o ensaio Tribus porteñas (1998); e o romance Loucura é um bem de família (2023).
Desde 2013, codirige com Teresa Arijón a coleção Nomadismos – escritos de artistas ibero-americanos –, sediada em Buenos Aires, Rio de Janeiro (Brasil) e Cuenca (Equador) e um catálogo que até o momento totaliza vinte e seis títulos.
Foi escritora residente no Sitka Center for Art & Ecology (Oregon, EUA), Banff Centre for Art & Creativity (Alberta, Canadá), Fundación Valparaíso (Mojácar, Espanha), Biblioteca Nacional do Brasil (Campinas, SP) e Dar Abdellatiff (Argel, Argélia).
Traduziu, entre outros, Clarice Lispector, Fernando Pessoa, Waly Salomão, Hilda Hilst, Guy Debord, Gary Snyder, David James Poissant, Safo, Erina, Praxila e Ésquilo.
Sobre Renato Cisneros
Nascido em 1976, em Lima, Renato Cisneros é jornalista e escritor. Filho do político Luis Cisneros Vizquerra, estudou na Universidade de Lima e na Universidade de Miami . Iniciou sua carreira literária como poeta, publicando seu primeiro volume de versos intitulado “Ritual de los prójimos” em 1999. É autor de quatro romances, incluindo “La distancia que nos separa” (2015), que foi best-seller no Peru. O livro ganhou o Prix Transfuge du Meilleur Roman de Littérature Hispanique e foi indicado ao Segundo Prêmio Bianual Mario Vargas Llosa e ao Prix Médicis . Foi traduzido para o inglês por Fionn Petch para Charco Press. Cisneros também contribui regularmente para a mídia.
Sobre Teresa Cárdenas
Teresa Cárdenas Angulo (Cárdenas, 1970) é uma destacada narradora, poetisa, atriz, contadora de histórias e assistente social cubana, membro da Associação de Escritores da União de Escritores e Artistas de Cuba. Reconhecida internacionalmente, recebeu diversos prêmios por sua contribuição à literatura infantil e juvenil, incluindo o Prêmio David e o Prêmio Casa de las Américas. Suas obras, como “Cartas al Cielo”, “Cuentos de Macucupé” e “Perro Viejo”, foram publicadas e aclamadas em vários países, sendo traduzidas para diversos idiomas. Além de sua prolífica carreira literária, Cárdenas tem participado ativamente de eventos literários e educacionais em Cuba, Brasil, Europa e outros países da América Latina, contribuindo significativamente para a promoção da cultura e literatura afro-cubana. Vive em Havana e tem três filhos.
Sobre Víctor Lemos
Professor Titular do Departamento de Letras Neolatinas da UFRJ, e do seu Programa de Pós-Graduação (PPGLEN). Possui doutorado em Teoria Literária pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura (FL/UFRJ), e estudos de pós-doutorado na UFRGS, no Brasil, e na UAM-Azcapotzalco, México. É coautor de Em parceria: estudos de Literatura crítica e sociedade (Azougue, 2014), assim como coorganizador de Estudos de TransArea em torno do conceito de “Literaturas do mundo” (Class, 2020) e de Cosmos Littera. Estudos de Literatura Comparada (Zouk, 2022). Tem publicado artigos sobre diversos autores espanhóis, hispano-americanos e mexicanos em diversos meios impressos e eletrônicos.
Serviço
Festival Benengeli 2024
Mesa-redonda “Literatura, humor ou tragédia”
Dia 14 de junho, às 18h30
Local: Instituto Cervantes do Rio de Janeiro (Auditório)
Endereço: Rua Visconde de Ouro Preto, 62, térreo
Entrada gratuita, sujeita a lotação
